母をたずねて三千里

昭和５１年１月４日〜１２月２６日放送

トップページへ戻る

マルコがたどった道

海　路 ジェノバ〜ブエノスアイレス　 フォルゴーレ号と移民船での旅路	陸　路 アルゼンチン国内 ブエノスアイレスからトゥクマンまで

地名の詳細はこちらへ

１マイル＝約１．６キロメートル

フォルゴーレ号の概要（第１４話）

　第１４話でのロッキーの説明によれば、快速商船フォルゴーレ号・排水量１２００トン・クリッパー型鉄船・蒸気機関・１８７５年建造・船籍イタリア・速力１６ノット（約時速３０�q）

ラプラタ川（第２１話）

　海のように大きなラプラタ川見て驚くマルコ。（２１話）　川幅が河口で幅約２３０kmとなりマルコが川と信じられないのも無理はない。パラナ川とウルグアイ川が合流し、ラプラタ川となり大西洋にそそぐ。北岸にウルグアイ南岸にアルゼンチンがある。スペイン語に「銀の川」を意味する。アルゼンチンもラテン語で「銀の国」を意味する。

当時のアルゼンチン

　１９世紀後半からの農畜産業の発展はヨーロッパ（特にスペイン・イタリア）からの大量の移民が支えた。２０世紀初頭には世界有数の農畜産物の輸出国となって当時最も繁栄した国の一つとなった。しかし１９２９年の世界大恐慌により経済的に深刻な不況を招き、以後も政治・経済的混乱が続くことになる。

イタリア語とスペイン語

　前から不思議に思っていましたがイタリア人のマルコがなぜアルゼンチンでも言葉が通じるのでしょうか。イタリア語とスペイン語はそんなに似ているのでしょうか。たしかに同じラテン系の言語ですが（言語学上の分類でも同じで共通点が多いと言われています。）イタリアの子供がスペイン語をそんなに理解出来るのでしょうか。両言語に詳しくないのでなんとも言えませんけど・・・
　ちなみに「こんにちは」はイタリア語で「ブォン ジョルノ」・スペイン語で「ブエノス・ディアス」です。
　世界名作劇場で言語的矛盾は「母をたずねて三千里」に限ったことではありません。「ペリーヌ物語」でもクロアチアやイタリアなどではどうしたのでしょう。ナゾです。

上記の疑問に対してご意見をいただきました。
　１９世紀後半から、アルゼンチンではイタリア系の移民が増大します。現在では、人口の３６％がイタリア系で、スペイン系の２９％より多いくらいです。特に、マルコも行ったバイアブランカはイアタリア人の都市といってよいでしょう。当時イタリアからの移民は、（当然）労働者が多くマルコの接する人々そのものです。世代を重ねて現在では、スペイン語のみが公用語になっていますが、当時はイアタリア系移民１世の時代ですから結構通じたのでは・・。じゃ、イタリア語はどうなったって？まあ、アメリカ合衆国だってドイツ系がもっとも多いのに、同系統の英語の国ですから。

なるほど！疑問が解けました。貴重なお答えありがとうございました。

エンディング「かあさんおはよう」について

　　この歌の歌詞には地理に関する重大なヒントが隠されています。
「朝ぼくを起こしたお日様がほらもう真上　今かあさんを起こしてるんだ・・・♪」
イタリアが昼になった頃にアルゼンチンは朝を迎えると言う意味であり、イタリアとアルゼンチンの時差を表しているのである。
　ちなみにイタリアとアルゼンチンの時差は４時間（１９世紀末当時は５時間と思われる）です。

パスタの謎（第２話）

　イタリア人の主食パスタ。第２話でマルコが父のためにパスタを茹でる場面がある。普通に見ていると何の疑問もないが、変だ！これに気づいた人はもっと変だ。何が・・・？
　パスタ・スパゲティの茹でる時間だ。少し料理をした経験のある方ならご存じだと思うが、麺類を茹でるにはある程度の時間がかかる。スパゲティの場合だと１０〜６分程度、比較的茹だるのが早い、生の日本そばでも１〜２分はかかる。マルコの茹でたスパゲティ、よく見ているとせいぜい１分程度と、とても茹だるとは思えない。硬くて食べられた物ではないだろう。しかも、それを父ピエトロはちょうどよい茹で加減と誉める始末。そんな物を食べると腹をこわすぞ、ピエトロ・ロッシ。イタリア人ならスパゲティの茹で加減ぐらい教えてやれ。と、また重箱の隅を突っついてしまった。

「母をたずねて三千里」の年代はいつ

　物語本編にははっきり年代を特定できる場面はありませんでした。よって時代背景や乗り物などから推定するしかありません。まず時代背景については、当時イタリアからアルゼンチン（アメリカ合衆国へも）への移民が多かったのですが、１８５０年頃〜１９４０年頃までと年代に幅があり決め手にはなりません。乗り物については、ガソリン自動車は登場しません。船に関してまだ帆船が主流のようですから、おそらく１９世紀だと言うことが言えます。更に第１４話で登場したフォルゴーレ号が１８７５年建造と言うことを考えれば、その数年後１８８０年頃だと言えます。
　仮に、第１話開始時点で１８８０年としたら２話で翌年１８８１年、最終回イタリアジェノバ帰郷時点で１８８２〜１８８３年頃ではないかと思います。よってマルコは１８７２年頃の生まれと推定されます。

　◇そのころの世界の出来事　フランス、パストゥール狂犬病予防法発見（１８８１）・日本、琉球王国を廃し沖縄県とする（１８７９）
　　◇主人公と同年代の有名人　ウィンストン・チャーチル（英国の元首相　１８７４〜１９６５）　　

「母をたずねて三千里」地名辞典

「母をたずねて三千里」の動物たち

いろんな動物が登場する世界名作劇場シリーズ。
一説にはキャラクターグッズの売上をのばすためとも言われる。

「母をたずねて三千里」の登場人物にちょっと一言

母をたずねて三千里の登場人物にちょっと一言。おおっ！こんな人もいたのか。
普通にみていたら見落としてしまいそうな脇役などを紹介、今度ビデオか再放送で見る機会があれば彼らに注目してみましょう。

上に紹介したキャラはごく一部。母をたずねて三千里は登場人物の数では世界名作劇場Ｎｏ．１ではないでしょうか。
全て網羅するのは相当大変。声優さんをあつめるだけでも大仕事だったのでは・・・。

「母をたずねて三千里」について

「母をたずねて三千里」の感想

　２０年以上前の作品ではあるが不思議なほど色あせて見えない。物語の深み、登場人物の個性、背景のこまかい描写などはっきり言って現在のテレビアニメよりもはるかに質が高いと思う。（最近アニメは全然見てないけど）　アニメとしての技術的な質だけではなく時代背景のなどの描写にも興味深い物があります。機械によって職を失う者、職を求めて新天地に移民する人々、フォルゴーレ号の構造や南米各地の地勢などずいぶん手間暇かけたロケハンや資料研究をしたのだなと、改めて感心しました。この作品のみどころは感動的な名場面だけではなく、このようなきめの細かい描写も見どころです。一度だけではなく何度も見たくなる作品です。おそらく私は本放送を見ていたはずですが、当時まだ３歳位でしたから記憶に残っているのは再放送のはずです。おそらく再放送が最も多い作品でしょう。
　今日、大人になって見てみるとマルコは強烈なマザコンのように見えてしまいましたが、７〜８歳位の子供なら誰だってそうだったでしょう。ただ普通の子供、私などにはなかった勇気と行動力を持っていました。なにせ一人でアルゼンチンまで行ってしまった。この話しから学んだのは地理だけではなく勇気と行動力です。ちなみに番組のタイトルは「母をたずねて三千里」ですが、私はずっと「マルコ」と呼んでいました。番組タイトルがやや長すぎたのと、主人公マルコの個性が強かったことが影響していたのかもしれません。（後の劇場版はズバリ「ＭＡＲＣＯ」ですから）他に個性の強いキャラと言えばやはりペッピーノさんでしょう。存在感の強いキャラですが意外にも登場話数は少なく全体の半分にもなりません。個人的にはとても印象深いキャラでペッピーノ一座と旅をしていた間（２６〜３３話）がこの物語の中で一番好きです。（基本的に旅系が好きですから）

劇場版「ＭＡＲＣＯ」について

　劇場版「ＭＡＲＣＯ」も見ましたが、テレビ版をビデオで見た直後だけに率直に言って物足りなく感じた。キャラの雰囲気も今風に変わっていてやたら格好良すぎるし、声優さんの声もちょっとイメージが違うような・・・・（マルコの声も個性と違う感じがするしペッピーノの声がなべおさみと言うのはどーにかならないのか）更にマルコの旅のルートも短縮されていたし（バイアブランカに行かなかった）キャラもずいぶん減っていました。やはり全５２話を２時間程度にまとめるには無理があり（特に旅型）、テレビアニメや映画のリメイク版を成功させるのがオリジナルを越えるのが難しいことを痛感した。その前年の「フランダースの犬」の劇場版はテレビ版を完全に見ていないせいか、比較的良くできているように感じた。話しを無理にまとめたような忙しさが無く、さほど違和感がなかっただけに、「ＭＡＲＣＯ」ちょっと残念であった。

「母をたずねて三千里」の印象に残った話し

「母をたずねて三千里」総合評価

５段階評価です

戻　る