最近は弔電や、訃報を打つときの続柄に対する質問が多いですね
皆さん「お葬式だから・・・・」ということで
難しく考えてはいませんか？

会社の総務の方、会やサークルの役員の方

実は、訃報で相手に伝えるのは
「相手にわかるような言葉で話すこと」
「相手に間違いなくキチンと情報が伝わること」

格好よりも、体裁よりも
わかりやすく伝えるのが訃報としていい訃報です

ですから続き柄も「岳父（がくふ：妻の父）、令妹（れいまい：妹の尊敬表現）とか難しい言葉がありますが。わかりやすい言葉のほうを
使ってあげたほうが私は思いやりがあると思いますよ。

妻のお父さんは、そのまま義父
妹さんなら、そのまま妹

どうも敬意をあらわしたほうがいいんじゃないか
と思う人は
正しい日本語とはいえないかもしれませんが
義父様、妹様でいいんじゃないでしょうか？

難しい言葉が威厳があって好きだという人は
下の一覧を参考にしてください

父 　　ご尊父（そんぷ）、ご冷厳（れいげん）、ご令尊（れいそん）
母 　　ご母堂（ぼどう）、ご令慈（れいじ）、ご令堂（れいどう）
奥様 　ご令室（れいしつ）、ご令正（れいせい）、ご令政（れいせい）
兄 　　ご令兄（れいけい）
弟 　　ご令弟（れいてい）
姉 　　ご令姉（れいし）
妹 　　ご令妹（れいまい）
息子 　ご令息（れいそく）、ご令郎（れいろう）
娘 　　ご令嬢（れいじょう）、ご令愛（れいあい）、ご令媛（れいえん）
跡取り ご令嗣（れいし）、ご令緒（れいしょ）
婿さん ご令婿（れいせい）
孫 　　ご令孫（れいそん）
伯父 　ご令伯（れいはく）
叔父 　ご令淑（れいしゅく）
妻の父 ご岳父（がくふ）

一応参考に乗せておきます


それでも、会社の総務とかの人は難しい言葉とかじゃないと
上司の人に怒られたりするんでしょうね。

わかりやすい言葉ですめば一番いいですね。